Post by Thoithoi O'Cottage on Sept 14, 2017 1:10:09 GMT 5.5
তুং /túŋ/ in Manipuri means both PAST and FUTURE. Take a look.
তুং /túŋ/ n
1. নঙ্গল্লোম থংবদা লৈবা মফম
the space behind you
2. (মথং মনাউদা) করিগুম্বা অমা লাক্লগা কোন্না লাকপা অতোপ্পা অমা
(in order) that which comes after another
3. হৌজিক হায়বা মতমদগি চোন্থনা লাকপা মতম
a time after now; future
4. (ফিগরেতিব) হৌখ্রবা মতম; লাক্কদবা মতমদা মমায় ওনশিল্লী অমসুং চঙশিল্লী হায়না লৌনবা হৌজিক হায়বা মতম অসিগী মনঙ্গন থংবা শরূক্তা লৈহৌবা মতম
(fig.) past; time at the back of the present moment which is considered facing and passing into the future
তুং /túŋ/ n
1. নঙ্গল্লোম থংবদা লৈবা মফম
the space behind you
অঙাংদু মমাগি তুংদা লেপ্পী৷
The child sits at the space behind his mother. (=The child sits behind his mother.)
(ক্য়ু লেপ্পদা) ঐ নঙগি তুংদনিকো৷
(In a queue) I am at the place behind you. (= I am behind you.)
2. (মথং মনাউদা) করিগুম্বা অমা লাক্লগা কোন্না লাকপা অতোপ্পা অমা
(in order) that which comes after another
৯ সি ৮ গি মতুংনি৷
Nine is the number after eight. (=Nine comes after 8.)
3. হৌজিক হায়বা মতমদগি চোন্থনা লাকপা মতম
a time after now; future
তুংদা থোক্লগদবা থৌদোক
Something that will happen at a time after now. (= Something that will happen in future.)
নুমীৎ মঙানিগি তুংদা৷
A time after five days. (= after five days)
4. (ফিগরেতিব) হৌখ্রবা মতম; লাক্কদবা মতমদা মমায় ওনশিল্লী অমসুং চঙশিল্লী হায়না লৌনবা হৌজিক হায়বা মতম অসিগী মনঙ্গন থংবা শরূক্তা লৈহৌবা মতম
(fig.) past; time at the back of the present moment which is considered facing and passing into the future
মদু আ তুংদা লৈহৌরবা ৱানিদা৷
That is something of a time before now. (= That's a matter of the past.)