Post by Thoithoi O'Cottage on Sept 14, 2017 19:48:59 GMT 5.5
শকপা /sə̀kpə/
1. adj
(মরীদা) অকক্নবা মরী অমা থোক্নবা নত্রবসু মরী অদু থোক্নবগুম্না কনাগুম্বা অমদা লীচৎ চৎপা নত্রগা মীদুবু মহাক্কা অদুম্না মরী থোক্নৈ হায়না লৌবা৷ মরীমতা খঙনবা ৱাহৈগা লোয়ননা শীজিন্নৈ৷
(in relations) considered or behaving as something in relation to somebody thought they are not actually related in that way by blood. Used with a kinship term
লাইস্নানা মবুং-শকপা নত্রগা পোকমিন্নবা মবুং পোইরৈতোনবু চাক কৌখি৷
2. v
(মরীদা) অকক্নবা মরী অমা থোক্নবা নত্রবসু মরী অদু থোক্নবগুম্না কনাগুম্বা অমদা লীচৎ চৎপা নত্রগা মীদুবু মহাক্কা অদুম্না মরী থোক্নৈ হায়না লৌবা৷ মরীমতা খঙনবা ৱাহৈগা লোয়ননা শীজিন্নৈ৷
(মরীদা) অকক্নবা মরী অমা থোক্নবা নত্রবসু মরী অদু থোক্নবগুম্না কনাগুম্বা অমদা লীচৎ চৎপা নত্রগা মীদুবু মহাক্কা অদুম্না মরী থোক্নৈ হায়না লৌবা৷ মরীমতা খঙনবা ৱাহৈগা লোয়ননা শীজিন্নৈ৷
(in relations) to consider or behave as something in relation to somebody thought they are not actually related in that way by blood. Used with a kinship term
ঙসিদগি নঙসি ঐগি ইচন শক্লগেকো, ইবেম্মা৷I will sister you from today onward, girl. (= I will consider you my sister from today onward, girl.)
3. v
to assume or consider something as something else for convenience or because you are angry
নঙনা পীরক্কদবা শেলদু পীরক্লনু৷ নঙনা পীরিব (করিগুম্বা অমা) অসিনা পীরে হেক শক্লো৷Don't give me the money back. Consider you have paid it with what you are giving me now.
4. v
to let somebody consider something as or assume something because you are angry and you don't want to argue with them further
য়ারে, ইবেম্মা! নঙনা ঙম্মে শকচরো৷শুক কুইরিসবু কাউখিবা তাবা৷ শিংলক্ত্রসু য়ারে, তোক্লো৷ শিংখ্রে শকচরো৷It's such a long time and you will of course forget about it. Ok, leave it. Just assume you've paid me back.
syn: খনবা1; লৌবা2