Post by Thoithoi O'Cottage on Sept 7, 2017 20:42:49 GMT 5.5
মোইবূং খোংনবা /moibuŋ kʰoŋbə/
Compound; Idiom
v.
1. কাচল লাইমুনচিংবা ফত্তবা লাইনা ফাখিবা মী থাদোরক্নবা) মোইবূং খোঙবা; মোইবূং খোংদুনা থিবা
to play the conch to frighten away evil spirits and release a person who has disappeared because they are physically taken or possessed by the evil spirits
2. (ফাগি ওইনা শীজিন্নৈ) (কনাগুম্বা অমা) থিবা খঙদবা, নত্রগা চৎথোকখিবগুম্বদগি পাক হঞ্জিল্লক্তদুনা মীনা ঙাইনবা নত্রগা কোয়থি থিনবা
(used humorously) (of somebody you are familiar with) to be not around or to be not found easily when they should be; for others to wait for you very long or search for you because you do not return to a place (such as home) long after it is due; (of somebody) to keep others in such a situation
ইমাগি ইবুংঙো তোম্পোক, নঙদি মোইবূং হেক খোংনৈদা!
Compound; Idiom
v.
1. কাচল লাইমুনচিংবা ফত্তবা লাইনা ফাখিবা মী থাদোরক্নবা) মোইবূং খোঙবা; মোইবূং খোংদুনা থিবা
to play the conch to frighten away evil spirits and release a person who has disappeared because they are physically taken or possessed by the evil spirits
2. (ফাগি ওইনা শীজিন্নৈ) (কনাগুম্বা অমা) থিবা খঙদবা, নত্রগা চৎথোকখিবগুম্বদগি পাক হঞ্জিল্লক্তদুনা মীনা ঙাইনবা নত্রগা কোয়থি থিনবা
(used humorously) (of somebody you are familiar with) to be not around or to be not found easily when they should be; for others to wait for you very long or search for you because you do not return to a place (such as home) long after it is due; (of somebody) to keep others in such a situation
ইমাগি ইবুংঙো তোম্পোক, নঙদি মোইবূং হেক খোংনৈদা!